<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d14101191\x26blogName\x3d.::+M+A+G+I+C+.++L+E+N+S+::.\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_HOSTED\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://photos.roshonline.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://photos.roshonline.com/\x26vt\x3d-2553208750860445561', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Sunday, July 24, 2005


Poetry in Picture !

Labels: ,

25 Reviews:

Blogger .:: Rosh ::. said...

The pic you are looking at has the poem written by my friend in appreciation for the Sunset pic in my blog.
He wrote this in a paper and gave it to me since he could'nt find the option to comment in Tamil and he didnt want to type the same in tanglish...I salute his love for the language.
ManiBee, thank you for the wonderful poem and thanks to Iyyaps for translating the same for me.
For people like me who cannot read tamil script here's the tanglish version...

Vidiyalin Pinnaal...

Asthamanam
Pala uyirinangalin
ooyaadha oattathin
nirutham
Sirantha vidiyalukkaga eangum
pala unnaatha uyirgalin eakkam

Aanaal
Indha asthamanam
ennudaya
'Blogspot' mudhal varikalin ookkam
Idhuvarai vidiyale mattum rasitha ennai
sirantha " asthamanathai " rasikka vaitha
'MagicLens' kku nandri...

Ivan,
Manibee

July 24, 2005 10:47 PM  
Blogger Iyyaps said...

When I translated the poem to 'tanglish' I never thought its gonna turn up like this... ;)

LOVELY... !!

July 24, 2005 10:52 PM  
Blogger Jo said...

Wow! Superb!!

July 24, 2005 10:55 PM  
Blogger Oyster said...

magic - nice of u to share the poem of mani's.he writes well.my regards to him.it was nice to read.thx to iyyap for the translation to english.for many of us who cant read tamil or struggle to read,the translation helps.and finally ur pic was nice :)

July 24, 2005 11:42 PM  
Anonymous F e r r a r i said...

Nice poem and picture. Is it poetry week? Eagerly waiting for more stuff from you and mani sir :-)

July 25, 2005 1:29 AM  
Blogger kaleidoscope said...

Great poem and thanks for tanglish Iyyaps helps me too.

July 25, 2005 4:32 AM  
Blogger Chiru said...

translate to English.. just reading in Tam won't help ppl like me who don't can;t understand Tam..

July 25, 2005 4:35 AM  
Blogger Adaengappa !! said...

Nice poem..and a nice pix..
The picture arrangements adds more effect to the poem..

July 25, 2005 5:32 AM  
Blogger .:: Rosh ::. said...

Iyyaps, thank you for the comments. Once again thanks for the translation.

Jo, thank you :))

Oyster, thank you.
Thanks to 'new technology' i cant even remember when was the last time i received something 'handwritten', and i wanted to share the joy with the people who visit my blog.
Will ask Mani and Iyyaps to read your comments :))


Ferrari, thank you. Am not sure if its gonna be a 'poetry week' coz there r many poets here in the blog circle...hope they r listening.
Well, i cant write :(( but if someones gonna comment the pics with a poem i'll sure do justice to the same with a photograph :))

July 25, 2005 6:28 AM  
Blogger .:: Rosh ::. said...

K...no comments for my pic? :((

Chiru...ty for stopping by. Its a nice idea to translate to English, but i'll have to ask someone to do the same coz i have limited imagination with words.

Prabhu...thanks. Good to see u bloggin again. :))

July 25, 2005 6:39 AM  
Blogger kaleidoscope said...

Gosh, i juz came back to do write about the pix, love the setting and post processing, very romantic ;) can make a hallmark card out of it.

July 25, 2005 7:58 AM  
Blogger .:: Rosh ::. said...

Thanks K...u made my day even b4 it started. I was almost gettin concerned there with all the compliments going towards Mani's Poem and Iyyaps translation...which left me sayin "mera number kab aayega" hehehe...Jus kidding.

We have been tryin to make Mani start his own blog for quite sometime, i hope he'll receive the 'motivation' frm the comments here...
Mani & Priya....hope u guys r reading this...time to start Bloggin guyz!

July 25, 2005 8:12 AM  
Blogger sen said...

ml,
nice ppoem/pic.Did u use soft lighting for this pic??.

July 25, 2005 8:23 AM  
Blogger .:: Rosh ::. said...

Sen, its just a regular pic. Picasa gave the soft look.

July 25, 2005 8:59 AM  
Blogger ian said...

It does look soft - evokes the feeling of a wedding for me.

July 25, 2005 9:29 AM  
Anonymous Anonymous said...

soft evening breeze
long walk in the greenish meadow
tender touch of the baby
sweet chats with our loved soul

all makes me "happy"

but i was "more happy"
when i read the comments for my lines
Thanks to all.

special Thanks to Magic Lens -
"The Instinct behind my lines"

u made the piece of paper look
beautiful with your settings -- Great!!!!

ML, soon i will host my site...
Manibee

July 25, 2005 9:33 AM  
Blogger kaleidoscope said...

Mani,what a beautifull way to say thankU. Will await for UR site.

July 25, 2005 2:33 PM  
Blogger Nish said...

Awesome picuture!

July 25, 2005 9:26 PM  
Blogger .:: Rosh ::. said...

Ian, thank you

Maniiii!!! [tryin to imitate senthil hehehe]
Hey that was a wonderful 'thank you' poem. The essense of the pic is the poem, so i'll let u take all the credits :))
Glad to hear you r gonna work on your site, looking forward too.

Nish, thank you :))

July 26, 2005 6:45 AM  
Blogger ROBBIE said...

lens:
Ore romantica erukke!
hmm! ellathium padichittu ore manasukkulla pattam poochi!

mm! oru pattam poochi nenjukkule suthugindrathe, adhu suthi suthi aasai nenjai thattugindradhe...:)

lens... ennai peternnu sonna ungala.... apporama gavunichikkuren, enime only tamil no english:P

July 26, 2005 5:14 PM  
Blogger Iris said...

There is something about black and white...Moves you into another age and time...
Nice touch with the face and the rings/bangles...
If u dont know the language in which the poem is written, the mood created by the pic can drive on nuts provided they are curious:)

March 14, 2006 6:00 AM  
Blogger Iris said...

This comment has been removed by a blog administrator.

March 14, 2006 6:11 PM  
Blogger nalan::നളന്‍ said...

very romantic !..my compliments on a wonderful shot..
Not to mention, the colorful imagery on the rest of the pics ! unique..

March 21, 2006 5:56 PM  
Blogger .:: Rosh ::. said...

Zaps..thank you.

Iris, i agree pics in BW look classy.

Nalan, thank you for visiting my blog & for the comments too

March 22, 2006 1:00 PM  
Blogger kumar © said...

classy! looking so good in black and white.

thanks for the tanglish.

October 19, 2006 9:07 PM  

Post a Comment

<< Home

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License.